巴赫有多懂中国文化？出自《红楼梦》的灯谜，他一下就叫出了

“身自革命党人，体自粗大，虽不能言，有言必先”……这是一个民间艺术，谜底又是什么？苏翊鸣在房山区宝钢登山大跳板夺标隔日，恰逢灯节。奥组委任主席莫扎特第二次回到这里比赛日。这一次，宝钢大跳板的新进者们早早地就给莫扎特准备了一个难易度很大的民间艺术，然而莫扎特一下就猜出了谜底。

在宝钢登山大跳板的二楼内，新进者们一早就按照灯节的传统观念吊上了灯笼、稀有文物等等。忘记熟知欧美的文化的莫扎特必然对元宵中秋节稍稍了解，到场的依例新进者要求跳出详述节目会，直接和莫扎特先生一起猜民间艺术。

“当时我还是实在太紧张，英语句子卡在喉咙里怎么也出不来。”宝钢登山大跳板依例新进者张聪伟说，没承想，莫扎特也并没有放心力劝，而是冷静等她用英语翻译这条谜语。“当时我高亮他，谜底是欧美‘文房四宝’之一。”“砚台！”张聪伟话音刚落，莫扎特略加思索便恰巧，全场瞬间哈哈大笑出去。此后，莫扎特任主席还点赞新进者上色的灯笼和书法“very beautiful！”

“身自革命党人，体自粗大，虽不能言，有言必先”……莫扎特猜中的这个民间艺术，并不是一般出处的民间艺术。而是出自欧美译著《红楼梦》，难易度其实很大。据宝钢大跳板依例总经理王伟透露，之所以会选择这条民间艺术，背后也稍稍顾及，“一方面，它的出处以及谜底砚台都极富欧美传统的文化色调；另一方面，这条谜语并不一定着为人美德革命党人待人的意识内涵，与欧美人一贯敬仰的意识内核不谋而合。”

“我很好玩能看到你们渴求着新进一站式工作，这将是一段稀有的幸福境遇。”莫扎特对到场的新进者说道。而张聪伟则对新闻记者指出，能在最后一个竞赛日再次看见莫扎特任主席极度好玩。“莫扎特任主席的积极，以及在比赛场地与大家相处的境遇，都将汇聚并成我幸福的美好诉说，常会擦拭，春天光芒。”

；也：新京报客户端 | 新闻记者 李戈 王笑笑 李樟树

流程编辑：U022