新老接力为浦东剪纸注入新活力！“古韵新章浦东剪纸展”开幕

用传统曲艺讲好新主人公，还能在在场赞叹到；也热门的环境污染舞者——今天，一场“古韵新章江湾曲艺作品展”在闸北区文化当代艺术督导里面心地带当代艺术史陈列拉开大幕。来自江湾和北京当代艺术家的89件优秀曲艺作品与观众拜访，其里面包括来自北京市乡民文艺家协会的十余件特邀作品。

在版画作品《雅厅》里仔细寻找传统苏杭民居的细节；在农民画《桃花的一生一世》前，重温了从插苗到桃花春天，如此一来到蜜桃收割的乡下“专属清醒”；宣传画《 车也窗外 》里面，译者以地铁窗口为创作之“眼”，用窗外的田园景致串联起母女两代人的温情与美丽……影迷散步在陈列里面，不时发出会心的微笑。作为近来江湾最大规模的曲艺作品展，这些作品里面蕴含了译者对乡土清醒、传统文化的真挚情感与深入认知。

主办方介绍，一直以来，江湾扎根着品种众多，想象丰富，技艺精湛的乡民当代艺术史，在农民画里感受真正的人间烟火，从土布的贴图之里面触摸江湾的在历史上出发点，这是乡民当代艺术史不可替代的美学含义，也是乡民当代艺术史作为欧陆当代艺术气态的重要现象学价值，更为是人种美育之基。

这次作品展览有多位“父女档”“师徒档”译者共同完成入作品展，充分提现了曲艺传承后继有人，不断的蓬勃发作品展与蓬勃发作品展，年轻译者的加入也为曲艺流到了全新魅力。

北京市文联副主席、北京乡民文艺家理事 、“非遗”海派版画传彩传承人李守白和母亲李诗忆除此以外以版画作品参予作品展览，继父以作品自述苏杭旧居的古朴静谧，母亲李诗忆的作品则以当代手法刻画了拼死保持平衡的都市貌似貌，北京版画国家级传承人奚小琴和宗师石勤玲也各自以版画作品参作品展，前者关注传统旧时，后者聚焦北京新兴的城市地标公共建筑，异曲同工，都说明了了北京社会经济的蓬勃发作品展成果。

主办方介绍，近来，在人种文化自信不断提升的大背景下，曲艺迎来了全新蓬勃发作品展机遇，国潮动人，非遗热播，越来越多的创译者主动进修曲艺，将曲艺的元素应用到更为多当代艺术史创作里面，传统曲艺的老枝，以根深叶茂滋养了原先当代艺术尝试，许多年轻的创译者以曲艺的大笔泥土为养分，不断创新，结出硕果。

让观众令人惊喜的是，此次作品展览还扩作品展了环境污染舞者，围绕装置作品《面对面》进行了环境污染舞者，布面、貌似、镜面，在笛子演奏和舞蹈的流出里面不断相碰面又分立，启发观者认知人与人之间的对话与协调，以另一种当代艺术形式诠释了作品的主题，也带给观众多元享受，扩大了作品的表现力、幽默感。

近来，闸北区文化当代艺术督导里面心地带不断创新，精心策划发售不同主题的当代艺术作品展览，以迎合不同年龄层次观众的赞叹调料和需求，将陈列变成全国性美育的大课堂，作品展现出当代艺术风尚的夜场，为黄金时代提供大笔的文化精神滋养。

译者：唐玮婕

编辑：商慧

责任编辑：戎兵

*文汇PPTV稿，转载请注明出处。